|
AUSTRIA-MÚSICA/FLAMENCO
El flamenco se pasea por oriente en la clausura del Festival español de Viena - 20/10/2009 - 22:33(GMT)
Antonio Sánchez Solís Viena, 20 oct (EFE) - Un viaje del flamenco por tierras y melodías orientales, para fusionarse con la cultura armenia y árabe, sirvió esta noche de excelente colofón para el Festival de Música Española de Viena.
El paseo musical vino de la mano del grupo Flarmenia, un conjunto formado por dos armenios, un inglés y un austríaco que se ha lanzado con éxito a la aventura de fundir el flamenco con textos y ritmos orientales.
La capacidad ensoñación de un laúd oriental, la sentimental firmeza de una guitarra española y el ímpetu de un cajón flamenco actuaron como porteadores de un viaje guiado por la portentosa voz de Rita Movsesian, una armenia formada musicalmente en Salzburgo y que navega entre el flamenco, el jazz y la música oriental.
"Ambas músicas tienen en común la pasión, la fogosidad y la intensidad", explicó a Efe Movsesian, en relación a la facilidad con que la música de su país se abraza con el flamenco.
De hecho, en el concierto de esta noche, en el que Flarmenia presentó su disco "Flamenco Oriental", surgieron ritmos tanto de colmao flamenco como de zoco oriental en una travesía que, como el grupo afirma, reproduce el camino de los gitanos desde la India a Andalucía, a través de Persia, Armenia y los Balcanes.
Tras dos aperitivos en los que el "oud" (un laúd oriental de mástil corto) y la guitarra abrieron boca de forma solista, el cuarteto arrancó el cuerpo principal del concierto con "Zepiuri Nman" (Como una brisa) un tema con aires flamencos y texto en armenio que dejó claro que no iba a ser un recital flamenco al uso.
A partir de ahí, canciones en árabe, como Bint Al-Chalabiya (La muchacha de Chalabiya) se sucedieron con otras en armenio e incluso en español, como la versión de "Tres morillas de Jaén", y poemas recitados en alemán.
En ocasiones, la fusión cedió terreno a un flamenco más puro, como la excepcional bulería "Por la chanca" que interpretó el guitarrista inglés Martin Kelner, demostrando que no es imprescindible ser español para sacar oro de las cuerdas de una guitarra. Kelner, formado en Sevilla, Granada y Jerez de la Frontera, se marcó también un excepcional mano a mano con el "oud" de Vanin Avakian con la pieza "Galisen Dured", en la que el folclore armenio estuvo aderezado con aires de soleá.
El propio Avakian explicó a Efe tras el recital que el flamenco conecta tan bien con la música oriental porque ésta forma parte de su origen.
"Las escalas musicales son las mismas que las de la música armenia o árabe. El flamenco es escalas orientales con melodías occidentales", indicó el músico.
Flarmenia, de la que también forma parte el percusionista Christian Stanger, mostró su deseo de poder dar pronto a conocer al público español su original interpretación del flamenco.
El concierto de hoy supuso el punto final del Festival de Música Española de Viena, que ha cumplido su séptima edición.
Terra/EFE |
|
Über das Projekt "Wenn aus Tränen Perlen werden"
in Salzburgwiki (von Peter Krackowizer / Presse, PR, Journalismus, Marketing & Tourismus) - 7. Okt. 09:
Wer dabei war, erlebte ein eindrucksvolles, stimmungsvolles Programm, das auf die kulturellen Klang-Schönheiten der Achse Armenien - Palästina - Israel aufmerksam machte. Simone Klebel-Pergmann überzeugte wieder einmal unter anderem mit ihrer Interpretation von "Shalom Alejichen" und las aus eigenen gefühlvollen Gedichten.
Rita Movsesian war eine Klasse für sich. ihre kräftige, ins dunkle gehende Stimme, interpretierte armenische Volkslieder wie beispielsweise das Lied einer unerfüllten Liebe in Armenien, Sari Akhtchig mit einer Bandbreite der gefühlvollen leisen Töne bis hin zum kräftigen Auftritt ihrer Stimme. Ihre Stimme ergänzte sie durch Percussionselemente, die sie in harmonischem Einklang mit den Instrumenten von Vanik Avakian und dem Rhythmus von Bernie Rothauer brachte. Als Zuhörer und -seher konnte man sich der Ausstrahlung Movsesian's einfach nicht entziehen.
Mit Oud, Gitarre, Duduk und Setar begeisterte Vanik Avakian. Unglaublich sein Fingergefühl auf den orientalischen Instrumenten und seine musikalische Vielfalt, ob mit Gitarre bei "Ya Reem Wadi Thaqeef", einem arabischen Flamenco (!) oder als Begleitung des armenischen Volksliedes "Antza Gnatzi".
Bernie Rothauer ist ein Unikum. Sein Auftrittszeichen war in früheren Zeiten seine Barfüssigkeit, wobei er mittlerweilen mit Schuhwerk auftritt. Aber es hat jedenfalls niemals sein geniales Rhythmusgefühl bei den Begleitungen auf unzähligen Percussions"geräten" geschmälert. Am 6. Oktober konnte ich ihn wieder erleben, wie er die Zuhörer im Zusammenspiel mit Rita Movsesian und Vanik Avakian jüdische, armenische und arabische Musik lebendig und erlebbar werden ließ. |